1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:02:28,667 --> 00:02:29,792 Eve. 4 00:02:30,917 --> 00:02:32,126 sta radis ovde? 5 00:02:32,292 --> 00:02:33,417 gdje ti je majka 6 00:05:11,917 --> 00:05:12,917 Alex. 7 00:05:18,626 --> 00:05:21,084 - Prošlo je dosta vremena. - Da li ste dugo čekali? 8 00:05:21,751 --> 00:05:24,042 Ne. Samo deset godina. 9 00:05:26,084 --> 00:05:27,334 Idemo, smrzava se! 10 00:05:33,792 --> 00:05:35,584 Dobro si uradio. 11 00:05:35,959 --> 00:05:38,167 Stvorili ste neke divne robote. 12 00:05:38,626 --> 00:05:41,042 Dosadilo mi je ovo prije mnogo godina. 13 00:05:41,167 --> 00:05:43,917 Dosadilo vam je graditi dosadni roboti? 14 00:05:46,959 --> 00:05:50,417 Ne. Dosadno od izgradnje robota zanimljivo za dosadne ljude. 15 00:05:51,042 --> 00:05:54,251 Više volim da predajem. Studenti me čine sretnijom. 16 00:05:55,084 --> 00:05:56,834 Ideš li kod tate? 17 00:05:58,292 --> 00:05:59,417 Zaista će biti tamo. 18 00:06:00,001 --> 00:06:02,376 - Mogao bi ostati sa nama. - Ne, ne. Hvala ti. 19 00:06:03,292 --> 00:06:06,001 - Znate li zašto su vas zvali? - Da. 20 00:06:06,126 --> 00:06:08,751 Mora da je nešto važno da te dovedem ovde. 21 00:06:09,584 --> 00:06:11,209 Veoma vazno. 22 00:06:13,834 --> 00:06:16,792 Prokleti Alex uvek ti i tvoja misterija. 23 00:06:54,209 --> 00:06:56,376 Dođi sutra na večeru, ok? 24 00:07:00,834 --> 00:07:01,959 I... dobrodošli kući. 25 00:07:27,376 --> 00:07:28,917 Pogledaj kakva mačka! 26 00:07:29,042 --> 00:07:30,834 Pogledaj kakav tip! 27 00:07:38,084 --> 00:07:39,459 Dobro jutro, Alex Garel. 28 00:07:39,626 --> 00:07:41,876 Zdravo, Dorothy. Došao sam da vidim Juliju. 29 00:07:42,042 --> 00:07:43,667 Julia je trenutno zauzeta 30 00:07:43,876 --> 00:07:47,126 Nisi ostario ni dana. prelijepa si 31 00:07:47,292 --> 00:07:50,376 ne možete ući trenutno predaje kurs. 32 00:07:53,251 --> 00:07:54,876 Alex Garel! 33 00:07:55,834 --> 00:07:59,334 Nikada ne smijete manipulirati karakter vašeg robota. 34 00:07:59,501 --> 00:08:02,167 Imate 30 minuta da završite test. 35 00:08:02,792 --> 00:08:04,251 i zapamti, 36 00:08:04,417 --> 00:08:07,084 pokušajte da ne mijenjate njihov profil. 37 00:08:11,626 --> 00:08:12,834 Dobro jutro, Julia. 38 00:08:13,001 --> 00:08:15,542 Neke stvari se ne mijenjaju. 39 00:08:15,792 --> 00:08:18,042 Kasniš, kao i obično. 40 00:08:18,834 --> 00:08:20,209 Povećajte frekvenciju. 41 00:08:23,876 --> 00:08:24,876 Kao što vidite... 42 00:08:31,292 --> 00:08:34,042 ...iako softver jeste mnogo napredniji. 43 00:08:35,251 --> 00:08:37,751 - Šta? - Desno dugme! 44 00:08:38,084 --> 00:08:39,959 - A sada? - Uspori. 45 00:08:44,334 --> 00:08:45,167 Dolazi. 46 00:08:45,334 --> 00:08:47,042 - Znam! - Ponovo dolazi! 47 00:08:50,292 --> 00:08:52,917 Glupi robote, prestani da bučiš! 48 00:08:56,126 --> 00:08:59,126 "Glupi studente, prestani da me povrijeđuješ!" 49 00:09:05,417 --> 00:09:06,751 Izvini. 50 00:09:09,584 --> 00:09:11,251 Šta ćemo sada? 51 00:09:12,042 --> 00:09:14,501 šta vidiš kada zatvaraš oci? 52 00:09:16,042 --> 00:09:17,459 A sada si to upropastio. 53 00:09:17,626 --> 00:09:19,542 Možemo ga ponovo pokrenuti i ja ponovo uvodimo osnove. 54 00:09:19,751 --> 00:09:21,626 možete li ga ponovo pokrenuti da 55 00:09:22,209 --> 00:09:25,209 ali si ih uništio emocionalno pamćenje. 56 00:09:25,584 --> 00:09:26,834 Njegova duša. 57 00:09:28,042 --> 00:09:29,792 vidiš li da je mrtav. 58 00:09:29,959 --> 00:09:32,376 Ako ga ponovo pokrenete, pokazaće da je isti konj, 59 00:09:32,542 --> 00:09:34,584 ali nikad više neće biti isto. 60 00:09:34,792 --> 00:09:37,459 „Šta vidiš? kada zatvaraš oči?" 61 00:09:37,917 --> 00:09:40,376 Ova naredba je sveta. 62 00:09:40,542 --> 00:09:43,042 Mora se koristiti samo u ekstremnim slučajevima 63 00:09:43,251 --> 00:09:45,042 kada ga nema druga opcija. 64 00:09:45,417 --> 00:09:46,292 Jeste li razumjeli? 65 00:09:48,001 --> 00:09:50,334 Dakle, hoćeš li to vidjeti? 66 00:09:51,251 --> 00:09:52,834 nacrtaj mi drvo 67 00:09:53,667 --> 00:09:54,917 Hajde, fokusiraj se! 68 00:09:55,042 --> 00:09:58,042 Dosadno mi je, Ne želim više da crtam. 69 00:10:02,459 --> 00:10:04,042 Projekat S.I.-9, 70 00:10:04,542 --> 00:10:06,876 tačno onako kako ste ga dizajnirali prije 10 godina. 71 00:10:07,042 --> 00:10:08,834 Završeno i sastavljeno: 72 00:10:09,001 --> 00:10:11,959 struktura endoskeleta, mišićni mehanizmi, 73 00:10:12,084 --> 00:10:13,959 čak i spoljašnji omotač. 74 00:10:14,084 --> 00:10:16,959 Ali nedostaje mu najvažniji deo. 75 00:10:17,084 --> 00:10:19,042 Softver za emocionalnu inteligenciju. 76 00:10:19,209 --> 00:10:22,042 Reproducirati emocije djeteta to je glupo. 77 00:10:22,626 --> 00:10:23,751 To si mi rekao. 78 00:10:24,959 --> 00:10:27,584 Ljudski je praviti greške. 79 00:10:38,167 --> 00:10:40,167 Prvi besplatni robot. 80 00:10:41,751 --> 00:10:43,834 Nevjerovatno, zar ne? 81 00:10:46,042 --> 00:10:49,376 Da li je onako kako ste zamislili? 82 00:10:57,251 --> 00:10:58,251 zašto ja 83 00:10:58,501 --> 00:11:01,542 da budem iskren, ti nisi prvi izbor. 84 00:11:02,042 --> 00:11:05,501 Ali ti si jedini sposoban dizajnirati robota, 85 00:11:05,667 --> 00:11:08,626 što je smiješno ali i sigurno. 86 00:11:09,459 --> 00:11:11,376 Alex, ovo je tvoja šansa 87 00:11:11,542 --> 00:11:13,542 da završiš ono što si započeo. 88 00:11:14,876 --> 00:11:16,792 Da. Ali neću raditi ovdje. 89 00:11:17,042 --> 00:11:18,251 Gdje ćeš to učiniti? 90 00:11:18,834 --> 00:11:20,209 U kući mojih roditelja. 91 00:11:21,626 --> 00:11:22,501 Dogovoreno. 92 00:11:28,042 --> 00:11:32,376 ...pa zaboravi koliko je emocionalna inteligencija utiču na ponašanje robota. 93 00:11:32,584 --> 00:11:35,917 Konkretan događaj će uticati na nas svaki na određeni način, 94 00:11:36,042 --> 00:11:38,334 zavisno od našeg stanja 95 00:11:38,501 --> 00:11:41,292 i okolnosti u kojoj se nalazimo. 96 00:12:01,626 --> 00:12:02,792 jesi li dobro 97 00:12:02,959 --> 00:12:03,959 Da. 98 00:13:13,042 --> 00:13:16,584 Niko prije nije bio ovdje otkako je tvoj otac umro 99 00:14:12,834 --> 00:14:15,501 Jeste li sigurni da želite ostati ovdje? 100 00:14:18,542 --> 00:14:20,501 To je samo malo prašine. 101 00:14:23,126 --> 00:14:25,042 ti si lud 102 00:14:26,001 --> 00:14:28,959 Mi ćemo instalirati opremu sutra, 103 00:14:29,084 --> 00:14:31,251 ali moraćete da svratite do nas da vidim kandidate. 104 00:14:32,792 --> 00:14:35,917 treba da izaberemo dete za modeliranje našeg androida. 105 00:15:21,584 --> 00:15:22,376 Alex Garrel? 106 00:15:23,542 --> 00:15:25,917 S.I.-7. Dobro jutro, gospodine! 107 00:15:27,334 --> 00:15:29,167 Ja sam Max, bez imena. 108 00:15:29,584 --> 00:15:33,792 Univerzitet me je poslao da to uradim kućne poslove i sve ostalo što je potrebno. 109 00:15:34,376 --> 00:15:36,584 - Ne razumem. - Protokol kompanije. 110 00:15:36,751 --> 00:15:38,001 Da biste izbjegli odgovore poput: 111 00:15:38,126 --> 00:15:41,626 „Nema potrebe, ozbiljno. Ne želim da te gnjavim s tim." 112 00:15:41,792 --> 00:15:43,001 Poslali su me. 113 00:15:44,501 --> 00:15:46,251 nazovi ih ako mi ne verujete. 114 00:15:46,417 --> 00:15:48,251 Ne hvala. Slobodni ste. 115 00:15:53,667 --> 00:15:55,126 Nivo 5: 116 00:15:56,042 --> 00:15:57,001 hrana... 117 00:15:57,167 --> 00:15:58,251 plus odjeca... 118 00:15:58,417 --> 00:15:59,584 Plus... 119 00:15:59,751 --> 00:16:01,167 THE CAT! 120 00:16:02,959 --> 00:16:04,751 Dobro da nema krzno. 121 00:16:04,917 --> 00:16:08,292 Plus generalni aranžman raznih objekata. 122 00:16:08,459 --> 00:16:09,730 - Ona je najnesrećnija raznovrsnost objekata. 123 00:16:09,731 --> 00:16:11,001 - Ali... 124 00:16:11,126 --> 00:16:13,501 u redu je ja sam mašina Navikla sam na ovo. 125 00:16:14,542 --> 00:16:16,292 ako nemate ništa protiv sad ću početi 126 00:16:16,959 --> 00:16:20,417 Ja sam više takva osoba "posao prije zadovoljstva". 127 00:16:22,876 --> 00:16:24,667 Dođite, gospodine. Evo. 128 00:16:24,834 --> 00:16:27,042 Ovo je tvoj trenutak opuštanja. 129 00:16:27,917 --> 00:16:30,042 Šta obično radite u slobodno vrijeme? 130 00:16:30,209 --> 00:16:31,042 ja radim. 131 00:16:32,417 --> 00:16:35,542 U mom rječniku, "na posao" i "opuštanje" su Antonimi. 132 00:16:35,751 --> 00:16:38,417 Moraćemo ovo da rešimo, gospodine. kafu? 133 00:16:39,251 --> 00:16:42,251 kafa i šetnja, oni će ti dobro doći. 134 00:16:42,417 --> 00:16:45,126 Dobar je dan za to, gospodine. 135 00:17:00,834 --> 00:17:02,459 Imate mnogo talenata. 136 00:17:02,626 --> 00:17:04,042 Više nego što mislite, gospodine. 137 00:17:07,042 --> 00:17:08,834 Dizajnirao me je tim Davidu Garelu. 138 00:17:11,126 --> 00:17:12,292 moj brat? 139 00:17:14,042 --> 00:17:16,084 Dizajniran sam za a mnoštvo funkcija. 140 00:17:16,292 --> 00:17:18,042 Ja sam stručnjak za kulinarstvo, 141 00:17:18,667 --> 00:17:21,042 batler, asistent za starije osobe, 142 00:17:21,167 --> 00:17:22,751 bebi monitor... 143 00:17:22,917 --> 00:17:24,292 Govorim 29 jezika. 144 00:17:24,667 --> 00:17:26,272 Čak imam i poznanike napredni DIY 145 00:17:26,273 --> 00:17:27,876 (uradi sam), vodoinstalater, električar... 146 00:17:29,001 --> 00:17:32,501 Video sam neke pločice napolju, gospodine, šta treba promeniti. 147 00:17:33,876 --> 00:17:35,626 Prestani da me zoveš "gospodine", Max. 148 00:17:36,376 --> 00:17:37,376 Hvala ti, Alex. 149 00:17:39,042 --> 00:17:41,667 - Šta kažeš na tu šetnju? - Nisam siguran da sam zainteresovan. 150 00:17:43,292 --> 00:17:44,459 molim te 151 00:17:45,209 --> 00:17:46,417 Dobro će ti doći. 152 00:17:47,626 --> 00:17:49,917 U svakom slučaju, treba mi prostor na posao. 153 00:17:52,417 --> 00:17:55,667 Hajde, Gris, idemo. Mi im stojimo na putu ovdje. 154 00:18:18,376 --> 00:18:19,584 Idem skroz napolje. 155 00:18:19,751 --> 00:18:23,542 Ako ti ne pojedeš taj slatkiš, ja ću daj mi još 5 kad se vratim. 156 00:18:24,792 --> 00:18:28,292 Ako ne pojedeš taj slatkiš, Daću ti još 5 kasnije. 157 00:18:28,751 --> 00:18:30,126 Ali nemoj to jesti, ok? 158 00:18:30,334 --> 00:18:32,959 kao što vidite, Uradio sam neke testove. 159 00:18:33,084 --> 00:18:35,542 Uključujući i Test strpljenja. 160 00:18:36,251 --> 00:18:38,959 - Tradicionalni i dobar test. - Tako je. 161 00:18:39,084 --> 00:18:41,167 - Šta ti misliš? - O čemu? 162 00:18:41,792 --> 00:18:44,501 O djeci. Morate izabrati jednu. 163 00:18:44,667 --> 00:18:48,417 Treba nam model za robota. 164 00:18:48,584 --> 00:18:49,959 Ova deca nisu dobra. 165 00:18:50,834 --> 00:18:51,876 Niko od njih. 166 00:18:52,042 --> 00:18:54,626 Svi su...dosadni. 167 00:18:54,917 --> 00:18:57,417 - Dosadno? Da, dosadno. 168 00:18:58,792 --> 00:19:01,209 Ko bi želeo da živi sa njima? 169 00:19:01,376 --> 00:19:03,459 Njihovi roditelji, možda? 170 00:19:04,042 --> 00:19:05,584 Ne uklapaju se. 171 00:19:10,751 --> 00:19:14,042 Sa običnim djetetom napraviš običnog robota. 172 00:19:16,626 --> 00:19:17,667 Alex! 173 00:19:46,042 --> 00:19:50,376 ...pa tako funkcionira inteligencija emocionalna primjena u robotici, ok? 174 00:19:50,917 --> 00:19:53,084 Logika fluida i genetski algoritam 175 00:19:53,251 --> 00:19:56,209 omogućava nam da dizajniramo održiv vještački mozak. 176 00:19:56,584 --> 00:19:57,667 Šta ovo znači? 177 00:19:57,917 --> 00:20:01,667 Zbog svih važećih opcija, uvek biraj taj 178 00:20:01,834 --> 00:20:05,834 najpogodniji za pojedinca u njegovoj blizini. 179 00:20:10,501 --> 00:20:13,417 ok svijet nastavljamo odavde sutra. 180 00:20:24,584 --> 00:20:27,001 Kako retko! Alex Garel u amfiteatru. 181 00:20:27,209 --> 00:20:29,334 To je tek drugi put kad vidim ovo 182 00:20:30,001 --> 00:20:31,292 jesi li vidio 183 00:20:31,917 --> 00:20:33,792 Sada se proučavaju vaše apsurdne teorije. 184 00:20:35,001 --> 00:20:36,001 Ne znam zašto 185 00:20:36,376 --> 00:20:38,042 Ja nikome nisam od koristi. 186 00:20:38,209 --> 00:20:41,251 Ali ljudi ne dolaze ovamo da slušam moje glupe teorije. 187 00:20:42,042 --> 00:20:43,459 Ne? Zašto onda dolazi? 188 00:20:43,667 --> 00:20:45,292 Dolazi da te vidi. 189 00:20:48,959 --> 00:20:50,042 Naravno. 190 00:20:53,751 --> 00:20:56,584 Imam zakazano. Ugasite svjetla kada odlazite! 191 00:21:53,417 --> 00:21:54,584 u šta buljiš? 192 00:21:55,292 --> 00:21:56,376 Nisam buljio. 193 00:21:56,959 --> 00:21:57,959 Oh wow? 194 00:21:58,084 --> 00:22:00,501 Šta zoveš kada lažeš? gleda u nekoga? 195 00:22:01,209 --> 00:22:02,084 Da pogledam 196 00:22:02,251 --> 00:22:04,417 Onda si me pogledao. 197 00:22:05,042 --> 00:22:07,584 - Radiš li to često? - Šta tačno? 198 00:22:07,751 --> 00:22:09,167 da gledam decu 199 00:22:10,001 --> 00:22:10,792 Da, znam. 200 00:22:10,959 --> 00:22:14,209 Cool. Perverznjak koji prepoznaje da je ono što jeste. 201 00:22:15,251 --> 00:22:18,126 - Bar si originalan. - Nije ono što misliš. 202 00:22:18,292 --> 00:22:20,292 To je stvar... posla. 203 00:22:20,917 --> 00:22:22,834 ako se izvinjavas, manje je originalan. 204 00:22:23,792 --> 00:22:26,084 Znači to je dio tvog posla? 205 00:22:26,959 --> 00:22:28,292 Ozbiljno? 206 00:22:29,167 --> 00:22:30,959 Više me ne zanimaš. 207 00:22:31,084 --> 00:22:31,876 ćao! 208 00:22:35,959 --> 00:22:37,001 Čekaj! 209 00:22:39,042 --> 00:22:40,251 Kao u filmovima. 210 00:22:40,417 --> 00:22:41,084 Kako? 211 00:22:41,292 --> 00:22:44,626 U filmovima, kada ode, on viče "Čekaj!". 212 00:22:44,792 --> 00:22:47,292 ona se okreće nazad onda je poljubi! 213 00:22:52,667 --> 00:22:53,667 kako se zoveš? 214 00:22:55,042 --> 00:22:56,042 Eve. 215 00:22:56,834 --> 00:22:59,292 Hoćeš slatkiš? Ali samo jedan. 216 00:22:59,459 --> 00:23:02,292 Samo jedan? Vi ste profesionalni perverznjak. 217 00:23:02,459 --> 00:23:04,209 - Kakve ukuse imaju? - Ne znam. 218 00:23:04,667 --> 00:23:05,751 Ne sviđaju mi ​​se. 219 00:23:06,042 --> 00:23:08,001 Ali uzeću oboje! 220 00:23:11,584 --> 00:23:12,667 Hoćeš slatkiš? 221 00:23:12,834 --> 00:23:14,167 Oni su ukusa "ne znam". 222 00:23:14,334 --> 00:23:16,876 "Ne znam" sa ukusom od jagoda. 223 00:23:19,042 --> 00:23:21,501 Radim na Univerzitetu i napravi robota. 224 00:23:21,667 --> 00:23:25,376 Ako želiš i ako ti roditelji dozvole, voleo bih da radim sa vama. 225 00:23:26,459 --> 00:23:28,584 Ti si stvarno perverznjak veoma neobično. 226 00:23:29,042 --> 00:23:30,417 Ali moram kući. 227 00:23:30,584 --> 00:23:32,001 Vidimo se opet! 228 00:24:25,542 --> 00:24:27,042 Tačno na vrijeme! 229 00:24:27,292 --> 00:24:31,042 ručak je gotov uprkos ovom poremećaju. 230 00:24:32,959 --> 00:24:34,959 - Kako je bilo u šetnji? - Bilo je dobro. 231 00:24:36,626 --> 00:24:38,584 Tehničari sa Univerziteta prošli su ovuda. 232 00:24:39,667 --> 00:24:41,626 Donijeli su kompletan prototip 233 00:24:41,792 --> 00:24:43,667 i razne komponente motora. 234 00:24:43,876 --> 00:24:45,542 Početna oprema je već instalirana. 235 00:24:48,876 --> 00:24:50,751 Ovo je veoma ukusno, Max. 236 00:24:52,292 --> 00:24:55,501 Napravio sam i korpu za mačku. 237 00:25:02,209 --> 00:25:02,876 Oh, ne. 238 00:25:03,167 --> 00:25:04,667 Da se nisi usudio! 239 00:25:04,876 --> 00:25:07,334 Možete prošetati ovde 240 00:25:07,501 --> 00:25:10,459 ali da se nisi usudio napraviti nered! 241 00:25:11,917 --> 00:25:12,917 Alex, 242 00:25:13,584 --> 00:25:15,667 on ne piški, zar ne? 243 00:25:19,917 --> 00:25:22,292 Alex, izgleda ova mačka biti neispravan 244 00:25:22,501 --> 00:25:24,042 vjerovatno bi to trebao popraviti. 245 00:25:24,209 --> 00:25:26,376 Gris je besplatni robot, radi šta hoće. 246 00:25:26,626 --> 00:25:29,126 Ne poštuje neke od sigurnosna pravila, 247 00:25:29,292 --> 00:25:30,459 ali je dobro društvo. 248 00:25:30,626 --> 00:25:34,042 Besplatan robot? Nikad nisam čuo za tako nešto. 249 00:25:34,334 --> 00:25:36,042 To je ilegalna aplikacija. 250 00:25:38,251 --> 00:25:41,042 Samo... pazi na nju, i pokušajte da se razumete. 251 00:25:41,584 --> 00:25:43,834 Jesi li to čuo, moj mačji prijatelju? 252 00:25:44,001 --> 00:25:47,542 Alex će sada jesti, a onda ćemo ga pustiti da radi. 253 00:25:49,292 --> 00:25:51,042 Ne budi nevaljala mačka! 254 00:25:51,292 --> 00:25:54,126 Max, na koji nivo "emo" si sada postavljen? 255 00:25:55,001 --> 00:25:56,417 Standard, nivo 8. 256 00:25:56,584 --> 00:25:59,667 Nismo navikli na robote tako emotivno. 257 00:25:59,876 --> 00:26:01,334 Smanjite na 6! 258 00:26:06,167 --> 00:26:07,334 Rečeno i urađeno, g. Garel. 259 00:26:08,042 --> 00:26:09,209 Nivo 6. 260 00:26:09,376 --> 00:26:11,209 Još uvijek me možeš zvati Alex. 261 00:26:11,834 --> 00:26:12,917 Hvala ti. 262 00:27:51,209 --> 00:27:53,001 ZNATILAC 263 00:28:03,917 --> 00:28:05,542 HAPPY 264 00:28:47,042 --> 00:28:47,792 Smoke. 265 00:28:49,042 --> 00:28:50,542 Dim. 266 00:28:50,751 --> 00:28:53,042 RECEPTIVE 267 00:29:01,292 --> 00:29:02,959 Dim. 268 00:29:18,292 --> 00:29:19,042 Da? 269 00:29:19,251 --> 00:29:20,667 Pozdrav, šta si ti. 270 00:29:20,834 --> 00:29:21,459 zdravo 271 00:29:22,334 --> 00:29:24,167 Možeš li doći sutra na večeru? 272 00:29:24,667 --> 00:29:27,042 - Imam puno posla. - Naravno... 273 00:29:27,417 --> 00:29:29,167 U 9 sati. Nemojte kasniti! 274 00:29:30,417 --> 00:29:31,417 David... 275 00:29:37,584 --> 00:29:39,667 FEARFUL 276 00:29:54,917 --> 00:29:56,334 Alex, uđi. 277 00:30:35,042 --> 00:30:36,417 dobro veče 278 00:30:38,501 --> 00:30:39,084 Zdravo. 279 00:30:39,251 --> 00:30:40,334 - Kako si? - U redu. 280 00:30:40,542 --> 00:30:42,042 Lepo cveće. 281 00:30:42,959 --> 00:30:43,542 Vino? 282 00:30:44,209 --> 00:30:45,292 Naravno. 283 00:30:46,042 --> 00:30:47,917 Kako je izgledala tatina kuća? 284 00:30:48,042 --> 00:30:49,334 Prava katastrofa. 285 00:30:49,751 --> 00:30:51,042 Upoznala sam Maxa. 286 00:30:51,459 --> 00:30:52,792 Čestitam. 287 00:30:55,209 --> 00:30:57,292 Zdravo. 288 00:30:59,959 --> 00:31:01,126 Hvala ti. 289 00:31:07,001 --> 00:31:09,501 Kako je bilo u Australiji? Ima li devojaka iz Australije? 290 00:31:09,667 --> 00:31:10,876 Ništa ozbiljno. 291 00:31:11,042 --> 00:31:13,917 Alex je uvijek preferirao robote u korist žena. 292 00:31:14,042 --> 00:31:16,626 - Žene previše pričaju. - Tako je. 293 00:31:20,459 --> 00:31:21,459 Zdravo. 294 00:31:21,834 --> 00:31:23,584 Šta je sa sav dim ovde? 295 00:31:25,042 --> 00:31:26,959 - Šta treba da jedemo? - Supa. 296 00:31:28,751 --> 00:31:31,626 Eva, predstavljam ti ujaka tvoj alex 297 00:31:32,376 --> 00:31:33,667 Oduševljena. 298 00:31:38,209 --> 00:31:39,376 Stavimo supu. 299 00:31:45,042 --> 00:31:46,667 Drago mi je zbog tebe. 300 00:31:50,251 --> 00:31:54,209 Na kraju sam dizajnirao robotske ćelije implantirati pacijentima 301 00:31:54,792 --> 00:31:56,876 - Da li radi? - Oni su održivi. 302 00:31:58,042 --> 00:31:59,042 Divno je. 303 00:32:00,584 --> 00:32:02,334 I... zašto si otišao? 304 00:32:03,042 --> 00:32:06,001 - Da radim na boljem mestu. - Bolje od Santa Irene? 305 00:32:07,001 --> 00:32:09,042 - Ne mislim tako. - Ni ja. 306 00:32:10,292 --> 00:32:13,292 Kako su išle stvari sa Julijom? Šta ti je tačno dao? 307 00:32:14,459 --> 00:32:17,667 - I nemoj mi reći da je to tajna. - Znaš da ne mogu da pričam o tome. 308 00:32:18,542 --> 00:32:19,917 ko je julia 309 00:32:20,251 --> 00:32:22,417 Julia je mrzovoljna žena i inteligenciju. 310 00:32:27,042 --> 00:32:28,209 Šta kažeš na tost? 311 00:32:28,667 --> 00:32:31,126 - Za prošla vremena. - I za tajne! 312 00:32:36,792 --> 00:32:39,209 Hej, sećaš se robota Eric? 313 00:32:40,667 --> 00:32:41,876 ko je eric 314 00:32:42,209 --> 00:32:44,626 Eric je bio prijatelj šta je robot uradio 315 00:32:44,792 --> 00:32:47,126 da uradim sve za njega, jer je bio lenj. 316 00:32:50,084 --> 00:32:51,917 Ne, bez graška! 317 00:32:53,501 --> 00:32:55,334 Grašak! Grašak! 318 00:32:55,501 --> 00:32:57,209 Ne! No Peas! 319 00:32:59,376 --> 00:33:01,459 Ne! Bez graška! 320 00:33:19,167 --> 00:33:21,042 Je li ovo za S.I.-9? 321 00:33:29,376 --> 00:33:32,959 Nije li ova djevojka malo ljigavica biti model robota? 322 00:33:33,959 --> 00:33:36,251 Da, tražim zabavnog modela. 323 00:33:41,667 --> 00:33:43,501 Ne mrdaj! To je samo sprej protiv rđe. 324 00:34:25,334 --> 00:34:26,792 Perverznjak! 325 00:34:26,959 --> 00:34:28,459 Bože, ti stvarno spavaš! 326 00:34:28,667 --> 00:34:30,209 Čekam te već pola sata. 327 00:34:33,126 --> 00:34:35,001 Jednog dana ćeš izviti vrat. 328 00:34:35,126 --> 00:34:37,042 Moja majka to kaže ako želiš da naučim nešto 329 00:34:37,209 --> 00:34:39,334 morate pasti mnogo puta. 330 00:34:42,042 --> 00:34:44,042 Znači hoćeš da uđeš? 331 00:34:44,292 --> 00:34:45,417 Ili se plašiš? 332 00:34:46,209 --> 00:34:47,667 Nisi me poslušao. 333 00:34:48,042 --> 00:34:51,834 Šta je moja majka htela da kaže, Ne plašim se ničega! 334 00:36:09,667 --> 00:36:10,959 sta se smejes? 335 00:36:11,917 --> 00:36:13,626 Zdravo. 336 00:36:13,834 --> 00:36:16,167 Molim vas, sedite. 337 00:36:18,501 --> 00:36:20,167 Biće vam udobnije. 338 00:36:21,792 --> 00:36:23,251 Nešto za čitanje? 339 00:36:26,292 --> 00:36:28,751 Tako je bolje, zar ne? Mnogo bolje! 340 00:36:32,417 --> 00:36:33,626 Skidaj se! 341 00:36:34,167 --> 00:36:35,167 Ne smeta mi. 342 00:36:35,334 --> 00:36:36,584 kako se zoveš 343 00:36:36,792 --> 00:36:40,376 Zove se Griş. To je prototip i ne govori, samo mjauče. 344 00:36:40,959 --> 00:36:43,251 On je jedini robot sa funkcijom slobode. 345 00:36:43,417 --> 00:36:45,126 Zar nije tako, Gris? 346 00:36:45,667 --> 00:36:46,667 dobro, 347 00:36:46,876 --> 00:36:50,042 Ja sam S.I.-7, Max, nema imena za moje prijatelje. 348 00:36:50,251 --> 00:36:51,542 drago mi je 349 00:36:55,042 --> 00:36:56,084 Zadovoljstvo je na mojoj strani. 350 00:36:56,917 --> 00:36:59,376 ja sam Eva, nema imena za moje prijatelje. 351 00:37:12,751 --> 00:37:15,292 - Želiš li da igramo igru, Eva? - U redu. 352 00:37:18,959 --> 00:37:20,251 Iznenađen. 353 00:37:23,001 --> 00:37:24,292 Umoran. 354 00:37:24,917 --> 00:37:27,626 Happy. samo Bog zna zašto... 355 00:37:27,834 --> 00:37:30,667 Samo jednom recju. Definiše stanje u samo jednoj riječi. 356 00:37:30,834 --> 00:37:32,292 Happy. 357 00:37:36,251 --> 00:37:37,834 Bijesan. 358 00:37:40,667 --> 00:37:41,917 Nervozan. 359 00:37:42,376 --> 00:37:43,501 Vrlo dobro. 360 00:37:47,459 --> 00:37:48,751 Insightful. 361 00:37:50,251 --> 00:37:51,917 Trudim se da situaciju učinim zanimljivijom. 362 00:37:52,626 --> 00:37:53,876 Da li ti je dosadno? 363 00:37:54,042 --> 00:37:57,167 Ne znam čemu ovo služi ali izgleda kao gubljenje vremena. 364 00:37:57,334 --> 00:38:00,292 Vaše reakcije mi pomažu da se konfigurišem emocionalno pamćenje robota. 365 00:38:00,459 --> 00:38:02,501 Biće to dosadan robot. 366 00:38:02,667 --> 00:38:05,042 Mislio sam da želiš nešto drugačije. 367 00:38:05,417 --> 00:38:07,584 To pokušavam da uradim. 368 00:38:08,459 --> 00:38:10,251 ako mi pomogneš biće kao ti. 369 00:38:10,417 --> 00:38:12,459 On će se smejati i biti bolestan baš kao i ti 370 00:38:12,667 --> 00:38:14,667 Još jedan i gotovi smo, ok? 371 00:38:21,417 --> 00:38:22,084 Sad. 372 00:38:23,667 --> 00:38:25,917 jesi li siguran Pogledaj pažljivije. 373 00:38:29,084 --> 00:38:30,334 Cry. 374 00:38:30,501 --> 00:38:32,792 Ljudi ne plaču uvijek samo kada su tužni. 375 00:38:32,959 --> 00:38:35,292 - Šta bi rekao? - Sretan. 376 00:38:35,501 --> 00:38:38,209 - Kako to misliš? - Ovaj čovek je upravo pobedio u trci. 377 00:38:38,376 --> 00:38:41,042 I tako? Tužno je jer je pobedio. 378 00:38:41,209 --> 00:38:43,126 Zašto bi ga pobjeda rastužila? 379 00:38:43,459 --> 00:38:45,376 Jer on zna da ne može uvek da pobedi. 380 00:38:45,667 --> 00:38:48,626 U ovom slučaju, kada neko izgubi, znači da treba da se smeje 381 00:38:48,876 --> 00:38:51,626 jer znaju da ne žele uvek gubi u životu. 382 00:38:54,459 --> 00:38:57,376 To je to. Djevojka sa svim odgovorima on nema odgovor. 383 00:38:57,542 --> 00:38:58,626 Da, jesam. 384 00:38:59,751 --> 00:39:01,376 Sladak si kad si ljut. 385 00:39:01,584 --> 00:39:02,667 Nemoj mi se smijati! 386 00:39:05,417 --> 00:39:07,667 - Otvori vrata! - Gde ideš? 387 00:39:07,876 --> 00:39:09,042 Otvori vrata! 388 00:39:10,626 --> 00:39:12,042 Vrata! 389 00:39:14,376 --> 00:39:17,042 Ako steknete utisak da ste Pratiću, grešiš. 390 00:39:37,167 --> 00:39:38,501 Vrata! 391 00:39:41,501 --> 00:39:43,209 maj, maj. Vratio si se. 392 00:39:43,626 --> 00:39:46,959 Ako ne dođeš posle mene 393 00:39:47,084 --> 00:39:48,876 Moram da se vratim sama. 394 00:39:49,042 --> 00:39:50,834 Ali uz jedan uslov! 395 00:39:52,042 --> 00:39:55,626 ako želiš moju pomoć, moraćeš da mi pokažeš! 396 00:40:04,126 --> 00:40:06,876 Ovo je procesor. To je mozak robota. 397 00:40:07,042 --> 00:40:09,626 Mozak? Ogroman je! 398 00:40:09,792 --> 00:40:11,584 Zapravo, nije tako veliko. 399 00:40:15,501 --> 00:40:19,042 Mala je...kao pčela. 400 00:40:29,792 --> 00:40:32,751 - Koji su ovo dijelovi? - Oni su komponente karaktera. 401 00:40:35,042 --> 00:40:37,667 Ovaj dio, npr. je Agresivnost. 402 00:40:38,876 --> 00:40:39,667 A taj? 403 00:40:40,042 --> 00:40:41,084 Ovo? 404 00:40:41,792 --> 00:40:43,209 Ovo... 405 00:40:44,167 --> 00:40:45,251 to je Pride. 406 00:40:45,459 --> 00:40:47,292 Ona je malo mala da bi bila ponos. 407 00:40:55,626 --> 00:40:57,501 A sada počinjemo sa svime. 408 00:41:08,834 --> 00:41:10,417 Slatko je. 409 00:41:10,876 --> 00:41:12,042 Šta mu se dešava? 410 00:41:12,167 --> 00:41:13,376 On reaguje na ono što posmatra. 411 00:41:13,876 --> 00:41:17,376 On formira pamćenje, na osnovu njegovog iskustva. 412 00:41:17,542 --> 00:41:19,126 Baš kao čovek. 413 00:41:27,376 --> 00:41:29,084 A ovo, Eva, 414 00:41:30,126 --> 00:41:36,376 tako te vidi S.I.-9 na tebi 415 00:41:42,167 --> 00:41:43,834 Sada tvoja glava. 416 00:41:44,542 --> 00:41:47,334 - Prevruće je. - Ne, nije. Prestanite da se žalite! 417 00:41:49,042 --> 00:41:51,209 Išla sam danas kod Alexe. 418 00:41:51,834 --> 00:41:52,917 kada? 419 00:41:53,834 --> 00:41:55,501 Poslije sati. 420 00:41:55,667 --> 00:41:58,334 Rekao si da ideš u Marijinoj kući. 421 00:41:58,501 --> 00:42:00,001 Ne pričam više sa Marijom. 422 00:42:00,126 --> 00:42:03,626 Rekao sam ti da ne ideš biciklom van grada. 423 00:42:04,376 --> 00:42:05,459 Ali bio sam oprezan. 424 00:42:05,626 --> 00:42:09,084 Nije me briga da li si obraćao pažnju Ne želim da to uradiš! 425 00:42:10,042 --> 00:42:11,126 Žao mi je. 426 00:42:11,751 --> 00:42:13,459 Obećaj mi da to više nećeš učiniti! 427 00:42:18,667 --> 00:42:21,526 Neću ti više čitati priče u krevetu! 428 00:42:22,084 --> 00:42:23,084 Obećavam. 429 00:42:27,917 --> 00:42:30,251 Zašto nikad ne pričaš o Alexu? 430 00:42:32,459 --> 00:42:34,501 Zato što je tvoj otac bio veoma nervozan kada je otišao 431 00:42:34,667 --> 00:42:35,834 Veoma nervozan? 432 00:42:36,001 --> 00:42:37,042 Da. 433 00:42:38,001 --> 00:42:39,042 A ti? 434 00:42:40,251 --> 00:42:41,659 I ja. 435 00:42:41,959 --> 00:42:43,167 Zašto? 436 00:42:45,084 --> 00:42:48,501 To je bilo zato što smo zajedno učili, 437 00:42:48,667 --> 00:42:50,459 radimo na zajedničkom projektu, 438 00:42:51,042 --> 00:42:54,042 jer smo bili veoma bliski i on je otišao. 439 00:42:54,792 --> 00:42:57,167 I to nas je rastužilo i unervozilo. 440 00:42:57,792 --> 00:42:59,991 volela si ga Kako voliš tatu? 441 00:43:01,667 --> 00:43:02,751 Da, manje-više. 442 00:43:03,876 --> 00:43:05,459 Pa više? Ili manje? 443 00:43:05,626 --> 00:43:09,584 "manje-više" Zašto si takva kučka? 444 00:43:28,667 --> 00:43:30,001 Izgledaš sretno. 445 00:43:30,126 --> 00:43:31,292 jesam 446 00:43:38,917 --> 00:43:41,376 Jesi li došao da mi nešto kažeš? 447 00:43:42,459 --> 00:43:46,459 Kako bi bilo da napravimo djevojku umesto dečaka? 448 00:43:48,459 --> 00:43:49,292 Alex, 449 00:43:49,501 --> 00:43:51,792 Rekao sam ti S.I.-9 je dječak. 450 00:43:51,959 --> 00:43:55,001 Samo nam treba vaš program emocionalnih reakcija. 451 00:43:55,126 --> 00:43:57,042 Emocionalne reakcije? 452 00:43:57,542 --> 00:43:58,792 pogledajte 453 00:43:59,251 --> 00:44:01,542 dječaci su nemarni i lijeni. 454 00:44:02,042 --> 00:44:04,542 Devojke su slatke, zrelije, 455 00:44:04,751 --> 00:44:05,917 osetljiviji... 456 00:44:06,042 --> 00:44:07,501 i mnogo lepši. 457 00:44:07,667 --> 00:44:10,917 Ali oni su i perverzniji, 458 00:44:11,042 --> 00:44:14,042 ljubomorniji i zbunjeniji. 459 00:44:14,209 --> 00:44:15,667 I ja to znam 460 00:44:15,876 --> 00:44:19,251 jer prije mnogo godina, 461 00:44:19,542 --> 00:44:20,542 Bio sam jedan. 462 00:44:21,042 --> 00:44:24,001 Sada daj svoje dupe na posao 463 00:44:24,126 --> 00:44:27,626 Ne plaćam te da ostaneš ovdje jedi moje kolačiće 464 00:44:31,167 --> 00:44:33,901 Ne tako mnogo godina. 465 00:44:48,584 --> 00:44:50,751 Znači više se ne bavite istraživanjem? 466 00:44:51,084 --> 00:44:53,167 Da li više voliš da predaješ? 467 00:44:54,167 --> 00:44:56,042 Volim da predajem. 468 00:44:56,917 --> 00:45:00,917 To je veoma različito ali imam mirniji život. 469 00:45:04,126 --> 00:45:05,542 Izgledaš sretno. 470 00:45:06,876 --> 00:45:08,542 Da, jesmo. 471 00:45:10,459 --> 00:45:11,376 A ti? 472 00:45:13,167 --> 00:45:16,459 Našao si nekoga slomiti ti srce? 473 00:45:19,292 --> 00:45:20,751 Alex, 474 00:45:21,084 --> 00:45:24,792 Eva mi je rekla za testove i... 475 00:45:26,042 --> 00:45:29,292 Radije bih da ih ne radiš sa njom. 476 00:45:29,501 --> 00:45:31,917 Želim da uradi šta šta rade male devojčice 477 00:45:32,042 --> 00:45:33,917 pa ako ti ne smeta... 478 00:45:34,042 --> 00:45:36,501 Da, naravno. izvinjavam se. 479 00:45:36,751 --> 00:45:37,876 ne... 480 00:45:38,209 --> 00:45:40,042 - Samo je tako posebna. - Da. 481 00:45:41,042 --> 00:45:42,042 Da, jeste. 482 00:45:43,501 --> 00:45:46,084 Ali šta ste očekivali? Ona je samo moja ćerka! 483 00:45:52,001 --> 00:45:53,417 pa... 484 00:45:54,042 --> 00:45:55,001 Pričaćemo ponovo. 485 00:45:56,501 --> 00:45:57,501 Uspjeh. 486 00:45:57,876 --> 00:45:59,042 Hvala ti. 487 00:46:56,917 --> 00:46:57,917 Mislim da si sretan. 488 00:46:58,376 --> 00:47:01,251 Natjerao si ih da te mole vratiti se 489 00:47:01,417 --> 00:47:04,334 Znaš da nisam nikad hvalisavac. 490 00:47:05,959 --> 00:47:06,834 Ili onaj ljubazni. 491 00:47:09,167 --> 00:47:10,501 Ali ti si bio pametan. 492 00:47:10,667 --> 00:47:12,292 Oboje smo veoma pametni. 493 00:47:12,459 --> 00:47:13,792 protivrečim ti.. 494 00:47:15,459 --> 00:47:18,417 Izuzetno sam talentovan. 495 00:47:18,584 --> 00:47:20,251 - I skroman... - Ali ti... 496 00:47:21,042 --> 00:47:23,126 Ti si jedan u milion. 497 00:47:23,292 --> 00:47:26,084 Valjda je to razlog Ja sam zgodan. 498 00:47:26,251 --> 00:47:28,334 Bio si veoma zgodan, da. 499 00:47:30,126 --> 00:47:32,376 Pogodi koga sam vidio jučer. 500 00:47:35,792 --> 00:47:36,667 slava 501 00:47:37,417 --> 00:47:40,917 Zašto je nisi pozvao u grad? Sledeće nedelje je zabava. 502 00:47:41,167 --> 00:47:44,001 - Mislim da te još uvek nije zaboravio. - Imao sam 12 godina. 503 00:47:44,751 --> 00:47:47,209 Znaš o čemu pričaju prva ljubav 504 00:47:47,376 --> 00:47:48,834 Nikad to ne zaboravi. 505 00:47:54,167 --> 00:47:57,126 da... 506 00:48:03,876 --> 00:48:04,667 Neeta! 507 00:48:06,917 --> 00:48:08,584 Mislio sam da ćeš to izbjeći. 508 00:48:09,084 --> 00:48:10,626 Eva, ne možemo ovo! 509 00:48:10,792 --> 00:48:13,209 Tvoji roditelji neće doći ovamo 510 00:48:18,626 --> 00:48:19,667 I šta? 511 00:48:20,417 --> 00:48:23,100 Želim i trebam ti. 512 00:48:23,126 --> 00:48:24,376 Ima i druge djece. 513 00:48:24,542 --> 00:48:25,917 Ali ne kao ja. 514 00:48:26,084 --> 00:48:28,876 Sa običnim djetetom, napraviš običnog robota. 515 00:48:29,042 --> 00:48:30,626 Hajde, otvori vrata. 516 00:48:46,584 --> 00:48:48,042 Eva, silazi! 517 00:48:51,042 --> 00:48:53,501 Ok, dobro. Ostavi to na miru. 518 00:48:53,792 --> 00:48:54,876 Kakva šteta. 519 00:48:55,417 --> 00:48:58,667 Hteo sam da vam kažem situaciju izmedju Davida i mame... 520 00:49:05,501 --> 00:49:06,334 Kakva situacija? 521 00:49:06,542 --> 00:49:08,126 Prvo otvori vrata! 522 00:49:12,209 --> 00:49:13,209 Dobro. 523 00:49:13,667 --> 00:49:16,417 Radimo nezvanične testove. Samo se zabavljaš 524 00:49:16,584 --> 00:49:18,542 i ja ću te gledati OK? 525 00:49:18,917 --> 00:49:20,542 U redu, perverznjaku. 526 00:49:25,376 --> 00:49:27,584 Eva, Eva, polako! 527 00:49:27,959 --> 00:49:30,042 Hajde, kopilad! 528 00:49:34,584 --> 00:49:35,834 Hajde, probaj! 529 00:49:36,376 --> 00:49:38,042 - Šta? - To. 530 00:49:38,459 --> 00:49:40,167 Vrati se! 531 00:49:41,667 --> 00:49:43,459 Zaglaviću. 532 00:49:43,626 --> 00:49:44,751 Ne, ne, ne, ne, ne. 533 00:49:46,584 --> 00:49:47,667 OK. 534 00:49:57,126 --> 00:49:58,042 - Tako. - Šta? 535 00:49:58,209 --> 00:49:59,292 Uradi to. 536 00:49:59,792 --> 00:50:01,667 Ne, mrdaj dupe. tako, 537 00:50:01,876 --> 00:50:02,876 tako. 538 00:50:09,501 --> 00:50:10,584 Nemoj pasti! 539 00:50:13,042 --> 00:50:14,167 Pen. 540 00:50:15,251 --> 00:50:16,334 Pisanje. 541 00:50:17,251 --> 00:50:18,334 Priča. 542 00:50:20,126 --> 00:50:21,209 Roditelj. 543 00:50:21,834 --> 00:50:22,667 Žena. 544 00:50:22,917 --> 00:50:23,501 Slatko. 545 00:50:24,917 --> 00:50:26,001 Vrt. 546 00:50:28,042 --> 00:50:28,876 Zemlja! 547 00:50:29,084 --> 00:50:30,251 Zemlja. 548 00:50:31,834 --> 00:50:32,917 Jaka. 549 00:50:33,876 --> 00:50:35,042 Stone. 550 00:50:35,376 --> 00:50:36,459 Grey. 551 00:50:37,251 --> 00:50:38,042 Cat. 552 00:50:38,167 --> 00:50:39,334 Robot. 553 00:50:39,667 --> 00:50:40,751 Besplatno. 554 00:50:41,251 --> 00:50:41,959 Happy. 555 00:50:49,292 --> 00:50:50,626 Nisi dovoljno pao. 556 00:50:51,667 --> 00:50:52,501 sta? 557 00:50:52,667 --> 00:50:55,601 Kada mama vidi nekoga ko ne može da se popne, kaže: 558 00:50:55,667 --> 00:50:57,167 "Nisu dovoljno pali." 559 00:50:57,417 --> 00:50:58,501 Da li on to zaista kaže? 560 00:50:58,667 --> 00:51:00,917 Ne biste željeli da to kažu i o tebi. 561 00:51:01,042 --> 00:51:03,209 Slušaj. Između mene i tvoje majke... 562 00:51:03,459 --> 00:51:04,459 Nije ništa. 563 00:51:04,876 --> 00:51:07,417 Ona je divna osoba, i veoma lepa 564 00:51:07,626 --> 00:51:09,417 ali raskinuli smo prije mnogo godina. 565 00:51:09,584 --> 00:51:12,834 I mada mi se izraz lica menja svaki put kad čujem njegovo ime 566 00:51:13,001 --> 00:51:16,667 to se dešava samo sa mišlju na vrijeme koje smo nekada proveli zajedno. 567 00:51:17,751 --> 00:51:18,917 šta to govoriš 568 00:51:20,042 --> 00:51:20,959 Ništa. 569 00:51:21,126 --> 00:51:23,667 je ono što biste rekli da smo u filmu. 570 00:51:29,751 --> 00:51:31,001 Neoprezni idiot. 571 00:51:43,667 --> 00:51:44,876 To je grad. Šta je sada? 572 00:51:45,334 --> 00:51:46,584 Vidite li tu kuću? 573 00:51:47,334 --> 00:51:47,959 Koji? 574 00:51:48,501 --> 00:51:50,542 - Ima ih mnogo. - Nije bitno. 575 00:51:50,917 --> 00:51:52,626 To je moja kuća. 576 00:51:54,001 --> 00:51:56,126 Doveo si me dovde samo da mi to kažeš? 577 00:51:56,667 --> 00:51:59,917 I da vam to kažem kucu tamo 578 00:52:00,584 --> 00:52:02,501 na putu za univerzitet... 579 00:52:03,917 --> 00:52:05,167 To je Davidova kuca.. 580 00:52:06,792 --> 00:52:08,001 Ne živite zajedno? 581 00:52:11,626 --> 00:52:12,292 ... 582 00:52:12,459 --> 00:52:15,111 - Pa šta? - Nemoj mi reći da ti nije drago da to čuješ! 583 00:52:15,334 --> 00:52:17,834 hajde imamo još mnogo testova za uraditi. 584 00:52:18,251 --> 00:52:22,917 - Obećanje je obećanje! - Ubićeš me... 585 00:52:48,167 --> 00:52:49,209 Ko je to? 586 00:52:49,542 --> 00:52:50,751 Eve je. 587 00:52:53,001 --> 00:52:54,751 Koliko ima godina? 588 00:52:54,959 --> 00:52:56,042 deset. 589 00:52:58,667 --> 00:52:59,959 Ona izgleda lepo. 590 00:53:00,917 --> 00:53:02,501 Je li ona tvoja kćerka? 591 00:53:04,584 --> 00:53:05,626 br. 592 00:53:08,251 --> 00:53:10,667 Ona liči na tebe. 593 00:53:37,001 --> 00:53:38,084 Nećeš me pobediti! 594 00:53:38,251 --> 00:53:40,126 Vjerujte i sami. 595 00:53:49,126 --> 00:53:50,292 Moj red! 596 00:53:56,626 --> 00:53:57,376 Zdravo. 597 00:53:58,667 --> 00:53:59,292 Zdravo. 598 00:54:00,084 --> 00:54:02,584 sta radis ovde? Jeste li došli da nas vidite? 599 00:54:02,751 --> 00:54:04,751 Da, došao sam da vidim ako ste kod kuće 600 00:54:04,917 --> 00:54:05,959 ali već je kasno 601 00:54:06,084 --> 00:54:07,376 Hajdemo unutra da popijemo piće. 602 00:54:07,542 --> 00:54:09,334 Ne, ne, hvala. Moram da idem. 603 00:54:09,501 --> 00:54:11,167 Naravno. Tvoji tajni projekti. 604 00:54:12,792 --> 00:54:14,626 Doći ćeš na zabavu diplomiranje? 605 00:54:14,792 --> 00:54:16,792 - Ne znam... - Da, dođi! 606 00:54:16,959 --> 00:54:18,459 Svi žele da te vide. 607 00:54:19,751 --> 00:54:21,084 Ok, da vidimo. 608 00:54:34,584 --> 00:54:35,584 Zdravo! 609 00:54:37,501 --> 00:54:38,751 Šta radi moja djevojčica? 610 00:54:38,917 --> 00:54:40,209 Zdravo Davide. 611 00:54:43,376 --> 00:54:44,042 hello love 612 00:54:44,459 --> 00:54:46,042 - Šta to radiš? - Šta se dešava ovde? 613 00:54:46,167 --> 00:54:47,334 Igramo se sa sankama. 614 00:54:47,501 --> 00:54:50,501 - Gurnimo tatu. - Hoćeš da gurneš tatu? 615 00:54:57,209 --> 00:54:58,667 Zabrinut. 616 00:55:04,126 --> 00:55:05,042 Zabavljam se. 617 00:55:07,001 --> 00:55:09,542 FAST 618 00:55:13,876 --> 00:55:14,959 Gladan. 619 00:55:15,084 --> 00:55:16,001 Ne. 620 00:55:16,334 --> 00:55:17,084 Pohotni. 621 00:55:18,126 --> 00:55:19,042 Savršeno. 622 00:55:22,959 --> 00:55:25,042 PERFEKCIONISTIČKA 623 00:55:27,001 --> 00:55:28,251 Dosadno. 624 00:55:30,167 --> 00:55:31,667 jesi li siguran 625 00:55:33,167 --> 00:55:34,001 Da. 626 00:55:36,667 --> 00:55:38,792 Ova žena je umorna. 627 00:55:39,167 --> 00:55:41,042 Takođe zijevamo kada smo umorni. 628 00:55:42,417 --> 00:55:46,251 Dosadno joj je stvar koja je umara. 629 00:55:46,417 --> 00:55:49,626 Naravno, kao i umor dosadi ti 630 00:55:49,917 --> 00:55:51,334 To je povratno putovanje. 631 00:55:51,501 --> 00:55:53,751 KREATIVNO 632 00:55:55,501 --> 00:55:56,792 Nemoj se smijati! 633 00:55:58,542 --> 00:55:59,667 Zašto ne? 634 00:56:00,376 --> 00:56:01,667 Zato! 635 00:56:02,876 --> 00:56:04,167 Nemoj se smijati!! 636 00:56:05,792 --> 00:56:07,584 Smejem se jer si duhovit. 637 00:56:07,751 --> 00:56:09,167 Nisam duhovit! 638 00:56:10,292 --> 00:56:11,042 sjedi 639 00:56:11,167 --> 00:56:11,917 Ne. 640 00:56:12,042 --> 00:56:12,959 Sedi dole! 641 00:56:13,084 --> 00:56:14,959 - Sedi! - Ne želim! 642 00:56:15,084 --> 00:56:15,959 šta radiš 643 00:56:16,876 --> 00:56:18,959 - Rekao sam ti da sedneš. - Ne! 644 00:56:19,126 --> 00:56:20,292 sta radis 645 00:56:20,459 --> 00:56:21,084 Odlazim! 646 00:56:21,251 --> 00:56:23,001 - Gde ideš? - Odlazim! 647 00:56:23,167 --> 00:56:24,042 Ne možeš otići! 648 00:56:24,417 --> 00:56:26,376 - Zašto? - Vrata su zatvorena. 649 00:56:26,542 --> 00:56:27,834 - Otvori! - Ne. 650 00:56:28,251 --> 00:56:29,376 Rekao sam da otvori! 651 00:56:29,584 --> 00:56:31,376 Rekao sam ti da sedneš. 652 00:56:32,667 --> 00:56:34,667 - Rekao sam ti da otvoriš vrata! - Ne. 653 00:56:34,876 --> 00:56:36,542 - Otvori, odmah! - Ne! 654 00:56:37,126 --> 00:56:38,001 DA! 655 00:56:42,917 --> 00:56:45,334 šta vidiš kada zatvaraš oci? 656 00:57:04,959 --> 00:57:06,001 sta se desilo? 657 00:57:06,126 --> 00:57:08,584 Ne sada, Max. 658 00:57:39,834 --> 00:57:41,792 - G. Garel. - Zdravo. 659 00:57:41,959 --> 00:57:43,292 Zdravo g. Garel. 660 00:57:49,751 --> 00:57:51,959 - Kako si? - U redu. 661 00:57:52,084 --> 00:57:54,167 - Sjećaš li se Manuela? - Da. 662 00:57:54,334 --> 00:57:55,209 Zdravo, Alex. 663 00:57:55,376 --> 00:57:57,834 Julia mi to kaže radite od kuće. 664 00:57:58,042 --> 00:58:00,001 Trebao bi raditi ovdje na Univerzitetu. 665 00:58:00,167 --> 00:58:01,876 - Ostavi to tako... - Ozbiljno. 666 00:58:18,501 --> 00:58:20,042 od koga se kriješ? 667 00:58:20,292 --> 00:58:21,292 Ni od koga. 668 00:58:23,292 --> 00:58:25,292 U čast tvoje svetle budućnosti. 669 00:58:30,334 --> 00:58:32,834 Pogledaj ovdje. Već pijem. 670 00:58:33,667 --> 00:58:35,959 Zdravo, Alex. Jesi li dosadan mojoj ženi? 671 00:58:36,667 --> 00:58:38,126 Radim na tome. 672 00:58:39,084 --> 00:58:41,001 Kako napreduje prototip? 673 00:58:41,126 --> 00:58:42,292 Ko želi da pleše? 674 00:58:44,292 --> 00:58:46,251 Alex ne igra. Zar nije tako? 675 00:58:52,209 --> 00:58:53,209 Hvala ti. 676 00:59:51,584 --> 00:59:52,834 hoćeš li mi dozvoliti 677 00:59:53,834 --> 00:59:54,917 naravno... 678 01:00:04,459 --> 01:00:05,876 Jeste li se već poboljšali? 679 01:00:06,792 --> 01:00:07,792 Ne. 680 01:00:09,667 --> 01:00:11,501 Bolje igraj. 681 01:01:32,917 --> 01:01:34,001 Gdje je David otišao? 682 01:01:39,167 --> 01:01:40,751 Možete li mi pomoći da ga pronađem? 683 01:02:17,001 --> 01:02:18,042 Tako je hladno. 684 01:02:19,126 --> 01:02:22,176 A kad mislite da sam to propustio ovog mjesta. 685 01:02:22,667 --> 01:02:24,542 Ali ste takođe mrzeli ovo mesto. 686 01:02:30,542 --> 01:02:31,876 hoćeš li ostati 687 01:02:33,042 --> 01:02:35,126 Nakon što završite projekat. 688 01:02:35,959 --> 01:02:37,417 hoćeš li ostati 689 01:02:38,001 --> 01:02:39,376 Možda je neću završiti. 690 01:02:42,042 --> 01:02:43,667 Pa, trebalo bi. 691 01:02:43,834 --> 01:02:45,501 Barem ovaj put. 692 01:02:45,667 --> 01:02:47,042 ili se nisi promenio? 693 01:02:51,167 --> 01:02:52,792 Mislim da sam se promenio. 694 01:02:56,334 --> 01:02:57,334 Naravno. 695 01:03:00,292 --> 01:03:01,917 Nisi mi oprostio? 696 01:03:04,542 --> 01:03:05,542 Ne. 697 01:03:07,667 --> 01:03:09,126 Bilo je to prije 10 godina. 698 01:03:09,501 --> 01:03:11,459 10 godina je ništa 699 01:03:11,959 --> 01:03:14,126 Mogao bih uzeti još 10. 700 01:03:27,126 --> 01:03:28,251 Ne mogu. Alex, ne. 701 01:03:28,417 --> 01:03:29,584 Ne mogu. 702 01:03:41,626 --> 01:03:42,917 Vuna! 703 01:04:13,959 --> 01:04:14,959 šta hoćeš 704 01:04:20,292 --> 01:04:21,626 Šta još želiš? 705 01:04:22,376 --> 01:04:24,376 Već si je jednom napustio. 706 01:04:28,084 --> 01:04:29,126 Odlazi! 707 01:04:53,251 --> 01:04:54,917 Treba li ti nešto? 708 01:04:57,917 --> 01:04:59,001 Da. 709 01:05:01,001 --> 01:05:03,376 Vratite svoju emo funkciju na nivou 8. 710 01:05:10,834 --> 01:05:12,042 Alex, 711 01:05:12,626 --> 01:05:14,126 šta se desilo 712 01:05:18,167 --> 01:05:19,834 Nije to ništa, Max. 713 01:05:20,251 --> 01:05:21,584 Ali hvala ti. 714 01:06:30,751 --> 01:06:31,917 Više, više... 715 01:06:32,084 --> 01:06:35,001 ko te udario S.I.-9? 716 01:06:38,542 --> 01:06:39,542 Ne. 717 01:06:42,584 --> 01:06:45,001 Neću završiti projekat S.I.-9. 718 01:06:53,667 --> 01:06:57,126 Ostavljate li posao napola obavljen ponovo? 719 01:06:58,126 --> 01:06:59,376 Alex, 720 01:06:59,542 --> 01:07:02,084 Ti si divan kreator, možda i najbolji. 721 01:07:02,251 --> 01:07:04,792 Ali ako ne završiš projekti, 722 01:07:05,001 --> 01:07:07,376 nema veze kako si dobar... 723 01:07:08,376 --> 01:07:10,792 Napravite pauzu nekoliko dana 724 01:07:11,667 --> 01:07:14,084 i onda pricamo.. 725 01:07:16,459 --> 01:07:17,876 To je zbog nje, zar ne? 726 01:07:52,584 --> 01:07:53,959 u šta buljiš? 727 01:07:54,667 --> 01:07:55,959 Jesu li tvoji roditelji kod kuće? 728 01:08:08,751 --> 01:08:09,667 Tuga. 729 01:08:10,334 --> 01:08:11,167 Kako? 730 01:08:11,584 --> 01:08:13,376 Imaš tužnu devojku. 731 01:08:19,584 --> 01:08:21,834 Zašto si me lagala, Eva? 732 01:08:22,501 --> 01:08:25,917 Zašto si rekao David zar ne živi sa tobom? 733 01:08:26,917 --> 01:08:28,959 To ste hteli da čujete. 734 01:08:32,167 --> 01:08:34,042 Eva, odlazim. 735 01:08:36,751 --> 01:08:38,292 Ne možeš! 736 01:08:38,876 --> 01:08:40,876 ne možeš sada otići 737 01:08:41,667 --> 01:08:44,084 kad sam te konačno našao 738 01:08:45,042 --> 01:08:46,501 Nije u redu! 739 01:09:32,001 --> 01:09:33,167 Alex... 740 01:09:38,417 --> 01:09:40,917 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 741 01:09:47,001 --> 01:09:48,542 Eva mi je rekla da odlaziš. 742 01:09:56,001 --> 01:09:57,792 da li želiš da idem 743 01:10:26,376 --> 01:10:28,876 Alex, moram ti nešto reći. 744 01:10:56,959 --> 01:10:59,667 "Eva je vrlo posebna djevojčica." 745 01:11:04,167 --> 01:11:07,084 Jesmo li to nas dvoje jer smo to uradili... 746 01:11:19,459 --> 01:11:20,376 Eva! 747 01:11:26,042 --> 01:11:27,042 Eva! 748 01:11:30,167 --> 01:11:31,126 Eva! 749 01:11:31,292 --> 01:11:32,917 Čekaj, idem s tobom! 750 01:11:33,042 --> 01:11:35,876 Ne. Moram mu reći. 751 01:11:36,876 --> 01:11:37,959 hoćeš li se vratiti 752 01:11:39,542 --> 01:11:40,751 Svakako! 753 01:11:46,834 --> 01:11:48,251 Eva! 754 01:12:15,292 --> 01:12:16,876 Eva! 755 01:12:28,292 --> 01:12:29,376 Bože. 756 01:12:39,001 --> 01:12:40,292 Ne. 757 01:13:17,042 --> 01:13:17,792 Eve. 758 01:14:44,584 --> 01:14:46,334 Mama, šta se desilo? 759 01:14:46,501 --> 01:14:50,042 Ništa, dušo. Nije ništa. Sve je u redu. 760 01:14:52,042 --> 01:14:54,501 Mama, nije u redu. šta je ovo 761 01:14:55,542 --> 01:14:57,626 Polako, jer inače opet ćeš se onesvijestiti! 762 01:14:58,501 --> 01:14:59,501 molim te 763 01:14:59,667 --> 01:15:01,459 - Sada je sve u redu. - Ne diraj me. 764 01:15:01,626 --> 01:15:03,376 Trebao sam ti reći unaprijed. 765 01:15:03,542 --> 01:15:05,584 - Idemo kući! - Ne diraj me! 766 01:15:05,751 --> 01:15:06,959 Ne želim! 767 01:15:07,126 --> 01:15:09,001 - Šta su oni? - Ti si moja devojčica. 768 01:15:49,501 --> 01:15:50,501 Eve. 769 01:15:51,126 --> 01:15:52,292 sta radis ovde? 770 01:15:52,751 --> 01:15:53,834 gdje ti je majka 771 01:16:10,834 --> 01:16:11,834 halo? 772 01:16:13,042 --> 01:16:15,542 Da, Davide, da. Eva je ovdje. 773 01:16:19,209 --> 01:16:20,251 Kako?? 774 01:18:09,209 --> 01:18:10,209 Eva... 775 01:18:11,251 --> 01:18:12,917 Da li se nešto loše desilo? 776 01:18:14,417 --> 01:18:16,584 Alex je veoma ljut. 777 01:18:17,917 --> 01:18:19,209 Kako vam mogu pomoći? 778 01:18:25,959 --> 01:18:27,667 Odgurnuo sam je. 779 01:18:32,209 --> 01:18:34,209 Odgurnuo sam je. 780 01:18:37,251 --> 01:18:38,626 U redu je. 781 01:18:42,917 --> 01:18:44,251 Odgurnuo sam je. 782 01:18:44,917 --> 01:18:46,459 Sve će biti u redu. 783 01:18:46,626 --> 01:18:47,834 Odgurnuo sam je. 784 01:18:48,751 --> 01:18:50,001 Odgurnuo sam je. 785 01:18:50,792 --> 01:18:51,792 Odgurnuo sam je. 786 01:18:53,209 --> 01:18:55,459 Odgurnuo sam je. 787 01:20:12,209 --> 01:20:14,959 Znaš da je Lana bila ista pametan kao ti 788 01:20:15,084 --> 01:20:18,667 Nakon toga je završio projekat zašto si otišao 789 01:20:18,876 --> 01:20:21,542 Lana je bila prva dizajniran S.I.-9. 790 01:20:21,917 --> 01:20:26,042 Eva, kako to znaš. kada sam ga testirao, 791 01:20:26,251 --> 01:20:28,501 nije prošao bezbednosna pravila. 792 01:20:29,459 --> 01:20:33,792 Ali Lana ga je htjela zadržati, odrekao se svega zbog nje. 793 01:20:35,001 --> 01:20:36,542 I ostavio sam je. 794 01:20:38,542 --> 01:20:40,209 I to je bila greška. 795 01:20:42,876 --> 01:20:44,167 Alex, 796 01:20:45,042 --> 01:20:47,042 moramo ga uništiti. 797 01:20:47,792 --> 01:20:48,917 Ona je samo mala devojčica. 798 01:20:49,042 --> 01:20:50,126 Ne, nije. 799 01:20:50,292 --> 01:20:51,417 Znam šta je to. 800 01:20:51,584 --> 01:20:53,001 Ubio je Lanu. 801 01:21:00,459 --> 01:21:03,001 Julia, pusti me! 802 01:21:03,126 --> 01:21:06,042 Ne. To je moja odgovornost. 803 01:21:06,751 --> 01:21:07,334 Julia! 804 01:21:14,376 --> 01:21:15,792 Ja to radim! 805 01:21:35,417 --> 01:21:36,876 Zdravo, princezo! 806 01:21:41,876 --> 01:21:43,542 Vrlo je rano. 807 01:21:47,667 --> 01:21:48,917 Želiš li na klizanje? 808 01:21:49,292 --> 01:21:51,334 Siguran sam da danas neću pasti. 809 01:21:51,501 --> 01:21:52,501 U redu. 810 01:22:01,626 --> 01:22:02,501 Probajte! 811 01:22:02,667 --> 01:22:03,751 Pogledaj, Eva! 812 01:22:26,042 --> 01:22:27,334 Ne, ne tako! 813 01:22:27,501 --> 01:22:28,584 Vidi, tako! 814 01:23:23,251 --> 01:23:26,417 Alex, dođi i ti! 815 01:23:50,126 --> 01:23:53,626 Lepo, zar ne? Moja majka me je dovela ovde prvi put. 816 01:23:53,792 --> 01:23:56,667 kada je sunce zalazilo bilo je veoma hladno 817 01:23:57,084 --> 01:24:00,876 ali nisam htela da odem dok se sva svetla nisu upalila. 818 01:24:02,667 --> 01:24:04,501 To je sjajno, Eva. 819 01:24:05,751 --> 01:24:07,834 Nikada nisam video ovakav grad. 820 01:24:09,292 --> 01:24:10,542 Alex, 821 01:24:10,834 --> 01:24:13,459 moraš mi obećati da ćeš mi pomoći. 822 01:24:15,167 --> 01:24:17,251 Ne želim ponovo biti loš. 823 01:24:18,917 --> 01:24:21,126 Želim da budem dobro dete. 824 01:25:25,459 --> 01:25:27,251 Ručak je spreman! 825 01:26:40,959 --> 01:26:44,084 Alex, nakon večere, Voleo bih da mi čitaš 826 01:26:44,251 --> 01:26:47,251 knjiga koju mi je majka čitala, svake noći. 827 01:26:53,042 --> 01:26:55,959 To se zove "Hiljadu i jedna noc" 828 01:26:56,209 --> 01:26:58,542 i radi se o princezi 829 01:26:59,542 --> 01:27:02,667 i princa koji je mora ubiti, prije spavanja. 830 01:27:03,459 --> 01:27:06,042 Ali svake noći 831 01:27:06,584 --> 01:27:08,501 ona mu prica prelepu pricu 832 01:27:08,667 --> 01:27:10,667 koji nikad ne prestaje. 833 01:27:11,334 --> 01:27:13,001 Ne može je ubiti 834 01:27:14,584 --> 01:27:17,209 jer želi da čuje više. 835 01:27:18,126 --> 01:27:20,626 i nastavi dalje, 836 01:27:20,876 --> 01:27:23,042 noc u noc... 837 01:27:24,209 --> 01:27:27,334 Sve dok princ ne odluči da joj oprosti princeza 838 01:27:28,542 --> 01:27:31,584 da mu stalno govorim te priče 839 01:27:32,834 --> 01:27:34,417 zauvijek. 840 01:27:39,376 --> 01:27:40,667 Alex, 841 01:27:42,417 --> 01:27:44,792 nećeš da me popraviš, zar ne? 842 01:28:03,334 --> 01:28:04,251 Eva... 843 01:28:11,542 --> 01:28:13,959 šta vidiš Kada zatvaraš oči? 844 01:28:53,792 --> 01:28:56,417 Jesmo li to nas dvoje, jer smo to uradili... 845 01:28:57,126 --> 01:29:00,084 Samo jedan? Ti si profesionalni perverznjak. 846 01:29:07,667 --> 01:29:08,667 Učinite tako. 847 01:29:09,334 --> 01:29:11,834 Ne, mrdaj dupe. Dakle... 848 01:29:12,042 --> 01:29:14,459 Zašto si takva kučka? 849 01:29:15,876 --> 01:29:19,001 To je bilo zato što smo zajedno učili, Radimo na zajedničkom projektu 850 01:29:19,126 --> 01:29:22,001 jer smo bili veoma bliski i otišao je.. 851 01:29:27,376 --> 01:29:29,834 Šta vidiš? kada zatvaraš oči? 852 01:29:34,001 --> 01:29:35,292 Vidim svetlo. 853 01:29:35,459 --> 01:29:36,876 Mnogo svetla. 854 01:29:38,209 --> 01:29:40,334 Vidim te, tata! 855 01:29:41,542 --> 01:29:43,626 i ja vidim svoju majku, 856 01:29:46,167 --> 01:29:48,167 i ja, i mi zajedno, 857 01:29:49,876 --> 01:29:51,876 uvijek igram. 858 01:30:24,251 --> 01:30:40,626 Preveo: joie 859 01:30:40,661 --> 01:30:55,100 Preveo: joie ~~tačni visokokvalitetni titlovi~~